En bref — le voyage en une page
Quatorze jours à deux, sans rallye : quatre bases respirées lentement, reliées par un unique trajet de train à chaque fois. On arrive en douceur près de l'aéroport, on descend vers le sacré, on gagne la mer et les îles, puis l'artisanat et les sources chaudes, avant de revenir. Le fil : le respect et la rencontre d'une vie simple.
Carte interactive — cliquez sur les repères. Zoomez / déplacez librement.
| Dates | Étape | Nuits | Ambiance |
|---|---|---|---|
| 14–17 oct | Tōkyō — Yanaka | 3 | Atterrissage en douceur, temples, artisans, vie de quartier |
| 17–19 oct | Kōyasan | 2 | Nuit au temple, prière à l'aube, forêt sacrée |
| 19–23 oct | Setouchi — Onomichi & îles | 4 | Mer intérieure, port, îles, vélo doux, cuisine locale |
| 23–25 oct | Kanazawa | 2 | Feuille d'or, céramique, marché, jardin |
| 25–27 oct | Yamanaka Onsen | 2 | Source chaude, gorge boisée, laque, rien à faire |
| 27–28 oct | Narita (retour) | 1 | Temple Naritasan, dernière matinée, envol le soir |
Avant de partir — l'essentiel
Transport
Pas de Japan Rail Pass cette fois : pour ce rythme lent, les billets de Shinkansen à l'unité reviennent moins cher (≈ 50–55 000 ¥/pers. au total). Utilisez une carte IC (Suica / ICOCA) dans le téléphone pour trains locaux, métros et bus ; réservez les places de Shinkansen la veille.
Bagages — takkyubin
Faites livrer votre grande valise d'un hôtel au suivant (Yamato, ≈ 1 500–2 500 ¥). Vous voyagez avec un sac léger. Indispensable pour Kōyasan (câble + escaliers) et les ferries de Setouchi.
Argent & connexion
Le Japon reste très « cash » : prévoyez du liquide (distributeurs 7-Eleven). Achetez une eSIM avant le départ (activation à l'atterrissage).
Prise en charge à l'aéroport
Jour 1 : transfert privé porte-à-porte (van, chauffeur avec pancarte, ~75 min) ou Keisei Skyliner jusqu'à Nippori (~45 min, ≈ 2 570 ¥/pers.).
Toutes les coordonnées d'hôtels et de restaurants sont dans chaque étape ci-dessous — à reconfirmer au moment de réserver.
Se comporter avec justesse — le socle culturel
Au Japon, la politesse est surtout affaire de discrétion et d'attention aux autres. Voici les repères qui seront compris comme une marque de respect sincère.
Dans la rue & les transports
- On ne mange pas en marchant, on ne parle pas fort ; téléphone en silencieux, pas d'appels dans le train.
- On fait la queue aux marques au sol ; on laisse descendre avant de monter.
- Se moucher en public est mal vu. Pas de pourboire, jamais — un « arigatō gozaimasu » suffit.
À table
- Ne plantez jamais les baguettes dans le riz, ne passez pas de nourriture de baguette à baguette (gestes funéraires).
- « Itadakimasu » avant, « gochisōsama deshita » après. Aspirer ses nouilles est normal.
- On tient son bol dans la main ; on sert son voisin, il vous sert (kampai avant de boire).
Chaussures, temples & sanctuaires
- On se déchausse au genkan (ryokan, temples, certains restos) ; chaussons dédiés aux toilettes ; chaussettes sur les tatamis.
- Sanctuaire shintō : légère inclinaison au torii, on marche sur les côtés de l'allée, purification à la fontaine, puis 2 saluts – 2 claquements – 1 salut.
- Temple bouddhiste : on ne claque pas des mains ; inclinaison silencieuse, encens. Photos souvent interdites à l'intérieur et pendant les offices.
Onsen (bains chauds) — le rituel
- On se lave entièrement AVANT d'entrer dans le bain. Le bassin sert à se détendre, pas à se laver.
- On entre nu (maillot interdit) ; la petite serviette ne va pas dans l'eau ; cheveux longs attachés.
- Tatouages souvent interdits : privilégiez un bain privé (kashikiri) — courant à Yamanaka.
- On ne nage pas, pas de bruit, pas de photos.
Attitude & photos
- Cinq mots de japonais ouvrent tous les sourires (voir lexique). On dit rarement « non » frontalement — n'insistez pas.
- Peu de contact physique ; on donne/reçoit à deux mains. Demandez toujours avant de photographier un habitant ou un artisan : « shashin, ii desu ka ? »
Tōkyō — Yanaka
14–17 oct · 3 nuitsLe Tōkyō d'avant : ruelles de bois, temples par dizaines, ateliers d'artisans, cafés Shōwa, chats sur les murets. Le lieu parfait pour laisser passer le décalage horaire tout en rencontrant, déjà, une vie de quartier authentique.
Points à voir
- Yanaka Ginza — rue commerçante rétro, street food ; au coucher, les marches Yūyake Dandan.
- Cimetière de Yanaka — parc-cimetière paisible, allée d'arbres.
- Nezu-jinja — sanctuaire ancien, tunnel de petits torii.
- Ateliers (Yanaka Matsunoya), potiers ; SCAI the Bathhouse, bain reconverti en galerie.
Manger · Musées · Spiritualité
- Kayaba Coffee (1916), izakaya de Nezu/Sendagi, Hantei (kushiage en maison de bois).
- Musée national de Tōkyō (Ueno, 15 min) — la plus belle collection d'art japonais.
- +70 temples : entrez au hasard tôt le matin. Un sentō (bain de quartier) le soir = immersion douce.
🏨 Hôtels & restaurants — contacts
| Établissement | Type | Site | Téléphone |
|---|---|---|---|
| Sawanoya Ryokan | Ryokan familial | sawanoya.com | 03-3822-2251 |
| hanare (HAGISO) | Hôtel-machiya | hanare.hagiso.jp | 03-5834-7301 |
| Kayaba Coffee | Café (kissaten), 1916 | kayaba-coffee.com | 03-3823-3545 |
| Hantei | Kushiage, maison Meiji (Nezu) | réserver | 03-3828-1440 |
Vérifiez site et numéro au moment de réserver. Depuis l'étranger : +81 sans le 0 initial.
Kōyasan — Mont Kōya
17–19 oct · 2 nuitsCœur du bouddhisme Shingon depuis 1 200 ans : un plateau boisé à 800 m, une centaine de temples, et Okunoin, la plus grande nécropole du Japon sous des cèdres géants. On y dort au temple, on y mange la cuisine des moines, on assiste à la prière de l'aube.
Dormir au temple (shukubo)
- Chambre en tatami, cuisine shōjin ryōri (végétarienne bouddhiste), bain.
- Ekō-in : très accueillant ; office à 7 h puis rituel du feu goma à 7 h 30, méditation ajikan le soir.
- Le goma : les moines brûlent des baguettes symbolisant les désirs ; le feu, sagesse du Bouddha, les consume. Photos interdites pendant l'office.
Points à voir & marcher
- Okunoin au crépuscule — 2 km sous les cèdres jusqu'au mausolée de Kōbō Daishi. Silence, aucune photo après le pont Gobyō-bashi.
- Danjō Garan (grande pagode vermillon), Kongōbu-ji (jardin sec), musée Reihōkan.
- Le midi : goûtez le goma-dōfu (tofu de sésame), spécialité de Kōya.
⛩️ Temples-logements & restaurants — contacts
| Établissement | Type | Site | Téléphone |
|---|---|---|---|
| Ekō-in | Temple-logement (shukubo) | ekoin.jp | réserv. via site |
| Shōjōshin-in | Temple-logement (shukubo) | eng-shukubo.net | 0736-56-2006 |
| Hanabishi | Cuisine de Kōya (déjeuner) | hanabishi-web.jp | 0736-56-2236 |
| Bon On Sha | Café végétarien / déjeuner | 0736-56-5535 |
Réservation centralisée des temples : koyasan-shukubo.net (dîner et petit-déjeuner inclus). Réservez plusieurs semaines à l'avance.
Setouchi — Onomichi & les îles
19–23 oct · 4 nuitsLa mer intérieure de Seto, ses eaux calmes semées d'îles, ses petits ports. Onomichi, ville en pente accrochée à la colline, célèbre pour sa « marche des temples », ses chats, et sa porte d'entrée du Shimanami Kaidō. On rayonne doucement vers les îles.
Jour par jour (souple)
- Onomichi — la marche des 25 temples (2,5 km), le téléphérique de Senkō-ji, le « chemin de la littérature », les ruelles à chats.
- Île d'Ikuchijima / Setoda (ferry ~40 min) — temple Kōsan-ji et sa colline de marbre, musée Hirayama Ikuo, vergers de citrons, vélo doux sur le Shimanami.
- Tomonoura — minuscule port historique hors du temps (inspiration de Ponyo) : phare de pierre, ruelles Edo, liqueur hōmeishu.
- Jour libre : café face à la mer, ou vélo plus engagé entre les îles.
Manger & spiritualité
- Onomichi rāmen (bouillon soja + gras de porc) ; produits de la mer intérieure ; tout au citron à Setoda.
- La marche des temples est une dévotion de marchands d'autrefois : parcourez-la comme un pèlerinage discret.
- Petits sanctuaires de bord de mer et statues de Jizō veillant sur les pêcheurs.
🏨 Hôtels & restaurants — contacts
| Établissement | Type | Site | Téléphone |
|---|---|---|---|
| ONOMICHI U2 · Hotel Cycle | Hôtel design / vélo (bord de mer) | onomichi-u2.com | 0848-21-0550 |
| LOG | Hôtel-boutique (colline) | l-og.jp | réserv. via site |
| Tsutafuji | Onomichi rāmen (institution) | fiche Tabelog | 0848-22-5578 |
Vérifiez site et numéro au moment de réserver. Depuis l'étranger : +81 sans le 0 initial.
Kanazawa & l'onsen de Yamanaka
23–27 oct · 2+2 nuitsLe pays de Kaga : Kanazawa, ville d'artisanat épargnée par les bombardements, capitale de la feuille d'or (99 % du Japon), de la céramique Kutani et de la laque ; puis Yamanaka, village thermal au bord d'une gorge boisée, pour deux nuits sans autre programme que le bain, la forêt et l'artisanat du bois.
Kanazawa — artisanat & gastronomie
- Higashi Chaya — maisons de thé du XIXᵉ ; ateliers de feuille d'or (posez l'or vous-même).
- Marché Ōmichō (300 ans) — crabe, oursin, kaisendon.
- Kenroku-en & château à l'ouverture ; musée D.T. Suzuki (zen) ; ruelles de samouraïs de Nagamachi ; atelier de céramique Kutani.
Yamanaka Onsen — nature, bain & bois
- Gorge de Kakusenkei — sentier au bord de la rivière, pont Ayatori, salon de thé Kawadoko sur l'eau (matcha au son de la rivière).
- Bain public Kikunoyu, rue Yuge Kaidō ; laque de Yamanaka (musée Urushiza, tour à bois à Rokuro-no-Sato).
- Le but : ne rien faire — ryokan, bain, dîner kaiseki, yukata, rivière.
🏨 Hôtels, ryokan & restaurants — contacts
| Établissement | Type | Site | Téléphone |
|---|---|---|---|
| Kanazawa Chaya Ryokan | Ryokan (près de la gare) | chayaryokan.co.jp | 0120-378-223 |
| Yutaka Suisan (marché Ōmichō) | Kaisendon / fruits de mer | au marché Ōmichō | 090-3293-0032 |
| Yoshihisa | Jibu-ni / cuisine de Kaga | sur réservation | 076-221-4988 |
| Kayotei | Ryokan onsen raffiné (Yamanaka) | kayotei.jp | 0761-78-1410 |
| Hanamurasaki | Ryokan onsen (Yamanaka) | hana-mura.com | 0761-78-0077 |
Les ryokan de Yamanaka se réservent tôt (dîner kaiseki inclus). Depuis l'étranger : +81 sans le 0 initial.
Retour vers Narita (27–28 oct)
Votre vol partant à 23:00, la dernière journée reste entièrement libre.
- 27 oct : Yamanaka → Tōkyō en Hokuriku Shinkansen (~3 h). Nuit à Narita (ville), à 10 min de l'aéroport.
- 28 oct : matinée au Naritasan Shinshō-ji (grand temple, pagode, jardin) et vieille rue Omotesandō (unagi). Bagages déposés tôt à l'aéroport, retour en fin d'après-midi.
🏨 Hôtels & restaurant — contacts
| Établissement | Type | Site | Téléphone |
|---|---|---|---|
| Richmond Hotel Narita | Hôtel (près du temple) | richmond-hotel.jp | réserv. via site |
| International Garden Hotel Narita | Hôtel (navette aéroport) | gardennarita.com | réserv. via site |
| Kawatoyo | Unagi (anguille), rue Omotesandō | unagi-kawatoyo.com | 0476-22-0823 |
Vérifiez site et numéro au moment de réserver. Depuis l'étranger : +81 sans le 0 initial.
Budget indicatif (2 personnes, hors vols)
| Poste | Estimation | Remarques |
|---|---|---|
| Hébergement | ≈ 2 200 – 3 600 € | 80–150 €/nuit ; ryokan & shukubo un peu plus |
| Trains (à l'unité) | ≈ 700 – 850 € | Shinkansen + locaux + Nankai ; pas de JR Pass |
| Transfert aéroport | ≈ 150 – 200 € | Privé A/R (ou ~35 € en Skyliner) |
| Repas | ≈ 1 100 – 1 700 € | 40–60 €/jour à deux ; kaiseki plus élevé |
| Activités & ateliers | ≈ 300 – 500 € | Entrées, artisanat, musées |
| Takkyubin, IC, extras | ≈ 150 – 250 € | Livraison bagages, eSIM, divers |
| TOTAL indicatif | ≈ 4 600 – 7 100 € | Selon niveau des ryokan et dîners |
Lexique de survie
| Japonais | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Bonjour |
| ありがとうございます | Arigatō gozaimasu | Merci beaucoup |
| すみません | Sumimasen | Pardon / excusez-moi / s'il vous plaît |
| お願いします | Onegai shimasu | S'il vous plaît (demander) |
| いただきます | Itadakimasu | Avant de manger |
| ごちそうさまでした | Gochisōsama deshita | Merci pour le repas (après) |
| 写真、いいですか？ | Shashin, ii desu ka ? | Une photo, c'est possible ? |
| おいしい | Oishii | C'est délicieux |
| 大丈夫です | Daijōbu desu | Ça va / c'est bon / non merci |